Sprachwissenschaft
Ist ALS eine Präposition?
„Er ist größer als sie. Ist als hier eine Präposition?“ – Diese Frage bekomme ich oft gestellt, wenn ich Syntax an der Uni unterrichte. Die kurze Antwort lautet: Nö, eine Weiterlesen…
Latein Sprachwissenschaft
Aufgepasst! Lateinischer Wortakzent #1
Wetten wir, dass Sie mindestens eins der folgenden Wörter falsch aussprechen? 😉 Heute reden wir über den Wortakzent, einen Bereich der lateinischen Aussprache, der voller Tücken steckt. Wir konzentrieren uns Weiterlesen…
Latein
Männlein und Weiblein bei den Römern
In einem früheren Beitrag ging es um das Sachfeld ‚Lebewesen‘ auf Latein. Heute machen wir mit der Wortschatzarbeit in einem verwandten Bereich weiter, und zwar mit Bezeichnungen für Männlein und Weiterlesen…
Latein
Stilübung #1: Frühling
Deutsch-lateinische Übersetzungen, Repetitorien, Stilübungen… wie auch immer man sie nennt, der Kern bleibt gleich: Sie sind schwer, man muss viel üben und die Auswahl an Materialien zum Selbststudium ist beschränkt. Weiterlesen…
Sprachwissenschaft
Unterschiede zwischen Dolmetschen, Übersetzung und Mediation
Übersetzung, Verhandlungsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Sprachmittlung… Geht es darum, einen Text (im weitesten Sinne) von einer Sprache in eine andere zu übertragen, gibt es viele unterschiedliche Ansätze mit vielen unterschiedlichen Namen. Wenn Weiterlesen…
Latein
Disce mecum! #2 Die Herbstzeit
In dieser Serie zeige ich Ihnen, was ich als studierte Latinistin nach wie vor unternehme, um mein Latein zu verbessern. Machen Sie doch mit! #discemecum Nichts hat mir neben dem Weiterlesen…
Literarische Gespräche
5 Bücher, die zu Tränen rühren
Lesen versetzt uns in andere Zeiten und andere Leben. Bald aus reiner Empathie, bald weil wir in den Charakteren etwas von uns selbst entdecken, vermag die Lektüre die Saiten unseres Weiterlesen…
Latein
Disce mecum! #1 Familia Romana
In dieser Serie zeige ich Ihnen, was ich als studierte Latinistin nach wie vor unternehme, um mein Latein zu verbessern. Machen Sie doch mit! #discemecum Insbesondere versuche ich, meine aktiven Weiterlesen…
Sprachwissenschaft
Synonyme, Antonyme & Co.
Synonyme, Antonyme, Meronyme, Troponyme… was sie sind und inwiefern sie die Struktur von Wörterbüchern und nicht zuletzt unseres Hirns beeinflussen, erfahren Sie heute. Die Wörter eines Sprachsystems existieren nicht losgelöst Weiterlesen…
Literarische Gespräche
Italienischen Wortzschatz mit Dichtung erweitern
Erreicht man ein sehr gutes Niveau in einer Fremdsprache oder in der eigenen Sprache, wird es zunehmend schwer, unbekannten Wörtern zu begegnen und den eigenen Wortschatz zu erweitern. Heute möchte Weiterlesen…