Deutsch-lateinische Übersetzungen, Repetitorien, Stilübungen… wie auch immer man sie nennt, der Kern bleibt gleich: Sie sind schwer, man muss viel üben und die Auswahl an Materialien zum Selbststudium ist beschränkt. In dieser Serie stelle ich Ihnen nach und nach alles zur Verfügung, was mir im Rahmen des Studiums und darüber Weiterlesen…
Ist eine Immersion oder ein Sprachbad möglich, wenn wir Latein lernen? Können wir eine Zeit lang ausschließlich in der Zielsprache sprechen, lesen, hören und schreiben, wenn diese ausgestorben ist? Für die meisten Lateinlerner kommt dies nicht in Frage, nicht zuletzt aus rein logistischen Gründen. Ein Austausch in Lateinland geht leider Weiterlesen…
Wird die Originallektüre irgendwann einfach? Diese Frage plagt viele Lateinstudierende im Laufe ihrer universitären Karriere. Am Anfang des Wintersemesters war ich mit einigen Mitgliedern des Circulus Minervae, einer Bonner Gruppe von Latinisten, die ihre aktiven Sprachkenntnisse gemeinsam zu verbessern versuchen, auf der Erstirallye. Die Veranstaltung, die die Fachschaft auf die Weiterlesen…
Deutsch-lateinische Übersetzungen, Repetitorien, Stilübungen… wie auch immer man sie nennt, der Kern bleibt gleich: Sie sind schwer, man muss viel üben und die Auswahl an Materialien zum Selbststudium ist beschränkt. In dieser Serie stelle ich Ihnen nach und nach alles zur Verfügung, was mir im Rahmen des Studiums und darüber Weiterlesen…
„Er ist größer als sie. Ist als hier eine Präposition?“ – Diese Frage bekomme ich oft gestellt, wenn ich Syntax an der Uni unterrichte. Die kurze Antwort lautet: Nö, eine Konjunktion. Heute gehe ich auf die lange Antwort ein und zeige Ihnen Merkmale, die als von Präpositionen eindeutig unterscheiden. Was Weiterlesen…
Wetten wir, dass Sie mindestens eins der folgenden Wörter falsch aussprechen? 😉 Heute reden wir über den Wortakzent, einen Bereich der lateinischen Aussprache, der voller Tücken steckt. Wir konzentrieren uns dabei auf Verben und Verbformen. Was Aussprache angeht, haben es Lateinlerner eigentlich leicht: Ob pronuntiatus restitutus, sogenannte Schulaussprache, italienisch-ekklesiastische Aussprache Weiterlesen…
In einem früheren Beitrag ging es um das Sachfeld ‚Lebewesen‘ auf Latein. Heute machen wir mit der Wortschatzarbeit in einem verwandten Bereich weiter, und zwar mit Bezeichnungen für Männlein und Weiblein. Männchen und Weibchen Substantive mās, măris m. ‚Männchen‘ ↔︎ femina, ae f. ‚Weibchen‘ (bei Tieren und Menschen) aliae [bestiae] Weiterlesen…
Deutsch-lateinische Übersetzungen, Repetitorien, Stilübungen… wie auch immer man sie nennt, der Kern bleibt gleich: Sie sind schwer, man muss viel üben und die Auswahl an Materialien zum Selbststudium ist beschränkt. In dieser Serie stelle ich Ihnen nach und nach alles zur Verfügung, was mir im Rahmen des Studiums und darüber Weiterlesen…
Übersetzung, Verhandlungsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Sprachmittlung… Geht es darum, einen Text (im weitesten Sinne) von einer Sprache in eine andere zu übertragen, gibt es viele unterschiedliche Ansätze mit vielen unterschiedlichen Namen. Wenn Sie sich Klarheit dazu verschaffen wollen, ist der heutige Artikel für Sie. Prämisse: Was ist ein Text? Definitionen von Text Weiterlesen…
In dieser Serie zeige ich Ihnen, was ich als studierte Latinistin nach wie vor unternehme, um mein Latein zu verbessern. Machen Sie doch mit! #discemecum Nichts hat mir neben dem Auswendiglernen der Grammatikgrundlagen mehr auf den Weg zu einer mühelos(er)en Lateinlektüre geholfen, als meine aktiven Sprachkenntnisse zu verbessern. Denn all Weiterlesen…