Latein
Subsidia discipulis magistrisque destinata
Cur Latine loquamur? Lexica Paginae utiles Libri ad Latine discendum atque docendum
Latein
Warum sollte ich das Original lesen, wenn es Übersetzungen gibt?
Menelaos wollte seine Frau Helena zurück. Die Folge: 10 Jahre Krieg vor Troja und für Odysseus ebenso viele auf der Rückfahrt nach Ithaka. Als sein Sohn Telemachos im vierten Buch der Odyssee Helena am Hof von Menelaos sprechen hört, zeigt sie Reue. Doch was genau sagt Helena? Wenn man nicht Weiterlesen…
Latein
Lost in translation: Originallektüre vs. Übersetzung
„Warum sollte ich überhaupt Latein lernen, wenn es doch von allen Texten Übersetzungen gibt?“ Diese Frage hat jeder, der mit Latein zu tun hat, schon mal gehört, wenn nicht gar sich selbst gestellt. Wozu soll ich mir die Mühe geben, eine (angeblich sogar besonders schwierige) Sprache zu lernen, um mühsam Weiterlesen…
Bildung und Gesellschaft Latein
Vom Übersetzungsdiktat im Lateinunterricht
Wenn Latein Englisch wäre The students went to the cinema.SCHÜLER: The ist der bestimmte Artikel und bezieht sich auf students. Students kenne ich nicht, ist aber ein Substantiv und hat -s am Ende, muss also Plural sein.LEHRER: STOPP STOPP STOPP!!! Na??? Was machen wir zuerst?!KLASSE: Wir suchen das Prädikat!LEHRER: Genau!SCHÜLER: Weiterlesen…
Latein
Adagia de farina
Quam mihi placet legere Erasmi catalogum adagiorum! Quorum iterum iterumque argumentis variis statutis nonnulla comparare soleo, quo facilius memoriae mandem. Hodie pauca, in quibus de farina agitur, adagia ostendam. Eiusdem farinae Res vel homines eiusdem farinae esse dicuntur si quo respectu similes vel eadem origine sunt. Etiam nostrae farinae esse Weiterlesen…
Latein Literarische Gespräche
Tusculanae disputationes – Material im Überblick
Ich habe mich in den letzen Monaten intensiv mit Ciceros Tusculanae disputationes beschäftigt, einem Werk, das, wie ich finde, oft übersehen wird. Mir jedenfalls ist es im gesamten Latinistikstudium kein einziges Mal begegnet und ich bin jetzt froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, um tief in die Lektüre Weiterlesen…
Latein Literarische Gespräche
Über Senecas Argumentationsstil oder Von Hölzchen auf Stöckchen (Brief VI)
Seneca spricht oft von dem, was Amis Self-Development nennen würden. Wie sagt man so schön? Self-awareness is the first step toward self-improvement. Der Meinung ist auch Seneca in Brief VI: Wer sich der eigenen Laster bewusst wird, hat schon Fortschritte gemacht. Wenn man die Einleitung liest, hat man eigentlich guten Weiterlesen…
Latein Literarische Gespräche
Senecas Lehren für ein gut geführtes Leben (Brief V)
Senecas Briefe, gerade die aus dem ersten Buch, lese ich immer wieder gerne. Heute geht es um den fünften, der vom Spagat zwischen einer herkömmlichen (und daher höchstwahrscheinlich tadelnswerten) und einer weisen (und daher auffällig eigenwilligen) Lebensform. Hier finden Sie die 6 + 3 Lehren aus dem Brief, und zwar Weiterlesen…
Latein Literarische Gespräche
Seneca, epistula ad Lucilium IV
Senecas Briefe, gerade die aus dem ersten Buch, habe ich schon mehrfach gelesen, aber irgendwie lese ich die eine oder andere immer wieder gerne, gerade wenn ich ein bisschen tough love in puncto Prokrastination brauche. Brief IV: Philosophie gegen Todesangst Schnell weiter lernen, sich mit Moralphilosophie beschäftigen und den eigenen Weiterlesen…
Latein Literarische Gespräche
Seneca, epistulae ad Lucilium I-III
Ach, Senecas Briefe! They never get old. Lesen Sie auch: Dürfen sich Stoiker zurückziehen? zu Brief VIII und Wie Weise trauern zu Brief LXIII. Brief I: keine Zeit verlieren Man soll keine Zeit vergeuden! Der Tod erfolgt nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt, sondern er hält bereits alles, was zur Vergangenheit Weiterlesen…