Menelaos wollte seine Frau Helena zurück. Die Folge: 10 Jahre Krieg vor Troja und für Odysseus ebenso viele auf der Rückfahrt nach Ithaka. Als sein Sohn Telemachos im vierten Buch der Odyssee Helena am Hof von Menelaos sprechen hört, zeigt sie Reue. Doch was genau sagt Helena? Wenn man nicht Weiterlesen…
„Warum sollte ich überhaupt Latein lernen, wenn es doch von allen Texten Übersetzungen gibt?“ Diese Frage hat jeder, der mit Latein zu tun hat, schon mal gehört, wenn nicht gar sich selbst gestellt. Wozu soll ich mir die Mühe geben, eine (angeblich sogar besonders schwierige) Sprache zu lernen, um mühsam Weiterlesen…
Wenn ich auf die Information hin, dass meine Schulfächer Italienisch und Latein seien, den selbstgefällig vorgebrachten Spruch „Ach so, dann Alt- und Neulatein!“ bekomme, kann ich nur mit einem schweigenden Lächeln, das die Augen nicht erreicht, reagieren, denn ich habe offensichtlich einen Stock you know where. Jedenfalls: Was heißt Alt-, Weiterlesen…
Man sagte mir, der Konjunktiv sei wichtig. Im Nachhinein betrachtet würde ich sagen: Naja… Der deutsche Konjunktiv. Was ist das? Wozu gibt es ihn? Braucht man ihn wirklich? Warum schwindet er? Wird er immer durch würde ersetzt? UND: Besteht man darauf, ihn zu verwenden, wie geht das richtig?! Warum sagt Weiterlesen…
Der Aspekt ist eine grammatische Kategorie, ohne die kein Lateinlerner auskommt. Faciēbam und fēcī. Beides heißt ‚ich habe gemacht‘ – doch jeweils anders. Es gibt aber auch versteckte Bereiche der lateinischen Grammatik, in denen der Aspekt zum Tragen kommt. Welche? Schauen wir uns mal den Aspekt in seiner Gesamtheit an. Weiterlesen…
Faciēbam und fēcī. Beides heißt ‚ich habe gemacht‘ – doch jeweils anders. Aktionsart und Aspekt im Lateinischen: Da viele Grammatiken beim diesem Thema Aktionsart und Aspekt nicht genau sind und/oder stark voneinander abweichen, lohnt es sich an dieser Stelle, die Grenzen der Grammatikdarstellung zu verstehen, welche u.a. darauf zurückzuführen sind, Weiterlesen…
Fārī ’sprechen‘, fātum ‚Schicksal‘, fābula ‚Geschichte‘, cōnfitērī ‚gestehen‘ sind alle Wörter aus ein und derselben Sprachfamilie. Da Wörter nach Wortfamilien zu lernen sehr hilfreich und unter vielen Gesichtspunkten erhellend ist, schauen wir uns heute viele lateinische Vokabeln an, die die idg. Wurzel *bha (lat. fa, agr. φα/φη) enthalten. Einen Index Weiterlesen…
Fährt ein Deutscher zum Wandern nach Schweden, wird er staunen, wie viel er zumindest schriftlich versteht. (Lust auf Blåbärssoppa?) Liest ein Engländer einen französischen Text, versteht er schon viele Wörter, ohne die Sprache zu lernen. Warum ist das so? Heute gehe ich auf die vier Faktoren ein, die dazu führen, Weiterlesen…
Fremdwörter lassen beinahe keinen Sprecher kalt. Der eine denkt, sie sind cool, der andere rümpft die Nase. Die einen sprechen ständig Denglisch, während andere indigniert mit lateinstämmigem Vokabular respondieren. Sprachentwicklung? Sprachverfall? Unvermeidlich, unerwünscht oder ganz ok? Sich Gedanken über die eigene(n) Sprache(n) zu machen, ist schön, aber die Aufregung um Weiterlesen…
Hier finden Sie eine Liste aller im Blog verwendeten Abkürzungen und Symbole. Sollten Ihnen Auslassungen auffallen, lassen Sie er mir sehr gerne wissen, damit ich die Liste ergänzen kann. In der folgenden Liste nicht inbegriffen sind jegliche IPA-Zeichen. Abkürzungen Abl. Ablativ Abl. abs. Ablativus absolutus AcI Accusativus cum Infinitivo AdjP Weiterlesen…