Am 3. Oktober 2022 ist mein Blog 1 geworden. Ein Jahr ist es her, dass ich die Webseite gelauncht habe. đ Falls Sie selbst (vielleicht wie ich schon seit einer ungesund und lĂ€cherlich langer Zeit?) darĂŒber nachdenken, einen wissenschaftsnahen oder sonstigen Blog zu starten, oder einfach einen Blick hinter die Weiterlesen…
Samstag, den 11. Juni 2022 Dass ich diese Woche ĂŒberlebt habe, grenzt an ein Wunder. Die ersten UBs Diese Woche hatte ich meine ersten Unterrichtsbesuche in beiden FĂ€chern. Leider gestaltete sich die Terminfindung fĂŒr die UBs sehr schwierig, da wir im Mai ins Referendariat gestartet sind und die Sommerferien bereits Weiterlesen…
Mittwoch, den 25. Mai 2022 Hospitationen Es war so weit eine interessante Woche. Den Langtag im italienischen Fachseminar haben wir nun auch geschafft. Es tut gut, ein paar von diesen langen, tendenziell anstrengenden Terminen abzuhaken. Lustig war, dass die Hospitation am Gymnasium von meinem Mann (Abi 2000) stattfand. Dass wir Weiterlesen…
Freitag, den 20. Mai 2022 Der Handvoll Menschen, die erzĂ€hlen, das Referendariat sei eine angenehme Zeit, ist kein Glauben zu schenken. Der Unterricht Das soll aber nicht heiĂen, dass es keine schönen Momente gebe. FĂŒr mich ist das Allerschönste der Kontakt zu den SchĂŒlern. Im Unterricht vergesse ich mich sich Weiterlesen…
Montag, den 09. Mai 2022 Nach 7 Stunden Hospitation an der Schule konnte nur an Folgendes denken: Ist das normal? Die Tage an der Schule geben immer Perspektive. Zum einen sieht man endlich diejenigen, auf die es schlieĂlich ankommt: die SchĂŒler. In der Lehrerausbildung ist man oft so fixiert auf Weiterlesen…
Montag, den 02. Mai 2022 Der Amtseid Seit gestern arbeite ich nicht mehr: Ich diene. Letzte Woche hat die Vereidigung zum Beamtentum auf Widerruf stattgefunden, sodass ich heute, am Montag, dem 2. Mai, den Dienst in meiner Schule antreten durfte. Die Vereidigung am Freitag war zwar vom Coronageschehen noch etwas Weiterlesen…
Frontalunterricht hat keinen besonders guten Ruf. WĂ€hrend viele vor angeblich langweiligen und passiven Lernarrangements die Nase rĂŒmpfen, erheben sich im fachdidaktischen Diskurs immer wieder Stimmen, die sich fĂŒr diese Sozialform aussprechen. Ich persönlich mochte LehrervortrĂ€ge und Frontalunterricht schon immer â und zwar noch mehr als SchĂŒlerin und Studentin als jetzt Weiterlesen…
Ăbersetzung, Verhandlungsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Sprachmittlung… Geht es darum, einen Text (im weitesten Sinne) von einer Sprache in eine andere zu ĂŒbertragen, gibt es viele unterschiedliche AnsĂ€tze mit vielen unterschiedlichen Namen. Wenn Sie sich Klarheit dazu verschaffen wollen, ist der heutige Artikel fĂŒr Sie. PrĂ€misse: Was ist ein Text? Definitionen von Text Weiterlesen…