Frontalunterricht hat keinen besonders guten Ruf. Während viele vor angeblich langweiligen und passiven Lernarrangements die Nase rümpfen, erheben sich im fachdidaktischen Diskurs immer wieder Stimmen, die sich für diese Sozialform aussprechen. Ich persönlich mochte Lehrervorträge und Frontalunterricht schon immer – und zwar noch mehr als Schülerin und Studentin als jetzt Weiterlesen…
Nichts kann uns in andere Zeiten versetzen wie ein Duft. Erreicht die richtige Essenz unsere Nase, sind wir im Nu gedanklich in unseren Erinnerungen: Plötzlich kann eine Reise, der Hochzeitstag oder der verstorbene Opa uns wieder ganz ganz nah sein. Ich bin vor vielen Jahren aus Italien nach Deutschland ausgewandert. Weiterlesen…
Mein guter Vorsatz am Anfang vom Jahr 2021 war es, Latein sprechen und schreiben zu lernen. Es ist nun also ein gutes Jahr her, dass ich angefangen habe, meine produktiven Lateinkenntnisse gezielt auszubauen. Latinitas viva, Latine loqui, Ørberg-Methode: Was habe ich gemacht? Was hat es gebracht? Hat sich der Aufwand Weiterlesen…
Hier finden Sie eine Liste aller im Blog verwendeten Abkürzungen und Symbole. Sollten Ihnen Auslassungen auffallen, lassen Sie er mir sehr gerne wissen, damit ich die Liste ergänzen kann. In der folgenden Liste nicht inbegriffen sind jegliche IPA-Zeichen. Abkürzungen Abl. Ablativ Abl. abs. Ablativus absolutus AcI Accusativus cum Infinitivo AdjP Weiterlesen…
Im Lateinstudium lernt man viel, einige würden despektierlich sagen: Man paukt. Vokabeln lernen ohne Ende, Graecum nachholen, ohne Wörterbuch übersetzen, Rubenbauer/Hofmann auswendig lernen… es ist nicht ohne. Obwohl die meisten Lateinstudierenden so fleißig sind, sind nicht wenige im Studium von der Originallektüre und den Stilübungen frustriert. Heute erzähle ich, wie Weiterlesen…
Übersetzung, Verhandlungsdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Sprachmittlung… Geht es darum, einen Text (im weitesten Sinne) von einer Sprache in eine andere zu übertragen, gibt es viele unterschiedliche Ansätze mit vielen unterschiedlichen Namen. Wenn Sie sich Klarheit dazu verschaffen wollen, ist der heutige Artikel für Sie. Prämisse: Was ist ein Text? Definitionen von Text Weiterlesen…
Lesen versetzt uns in andere Zeiten und andere Leben. Bald aus reiner Empathie, bald weil wir in den Charakteren etwas von uns selbst entdecken, vermag die Lektüre die Saiten unseres Gemüts besonders laut erklingen zu lassen. Heute möchte ich Ihnen 5 Bücher ans Herz legen, die mich zu Tränen gerührt Weiterlesen…
Vor kurzem hatten Deutschland und ich Jahrestag. Seit 14 Jahren wohne ich als gebürtige Italienerin (meist) glücklich in NRW. In Deutschland kann ich Vieles machen, was in Italien deutlich schwieriger gewesen wäre, wie mit Geisteswissenschaften meine Brötchen verdienen, mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren oder 9-stündige Wanderungen unternehmen, ohne für Weiterlesen…