Satz für Satz übersetzen Im Lateinunterricht werden Texte nicht „normal“ gelesen, sondern fast ausschließlich mittelbar durch eine Übersetzung ins Deutsche rezipiert. Nun, was passiert, wenn man sich nur mit dem Zweck einer Wort-für-Wort-Übersetzung an einen Text heranwagt, ohne ein Gesamtverständnis anzustreben? Wie Lateinlehrer allzu gut wissen und Keip in ihrer Weiterlesen…
Ich habe neulich ein Interview gehört, in dem eine junge Frau, die als Model arbeitet, gefragt wurde, ob sie studieren wird. Ihre Antwort lautete: „Nein! Warum soll ich denn studieren? Nur hässliche Mädchen brauchen zu studieren. Hübsche Mädchen können etwas anderes machen.“ Meine erste Reaktion war eine der Empörung. Doch: Weiterlesen…
Der Herbst ist da! Während uns die Natur ihr jüngstes buntes Spektakel für dieses Jahr bietet, ist es an der Zeit, nicht nur ihre letzten prächtigen Früchte zu genießen, sondern auch darüber nachzudenken, wie wir das Beste aus den übrigen knapp 90 Tagen ziehen, bis 2025 überraschend um die Ecke Weiterlesen…
Kennen Sie das Gefühl, wenn man sich unter erfolgreichen Menschen befindet und fragt, ob man überhaupt berechtigt ist, dazu zu gehören? Das Impostor-Syndrom, das im Deutschen auch als Hochstapler-Syndrom bezeichnet wird, beschreibt das Gefühl von Menschen, trotz offensichtlicher Erfolge ihren Platz nicht verdient zu haben, und ihre daraus resultierende Angst, irgendwann als Weiterlesen…
Technologie ist toll. Ich könnte gar nicht auf meinen Rechner verzichten. Mit dem Handy, das ich mittlerweile leider beruflich brauche, habe ich ein eher konfliktträchtiges Verhältnis, weil es mir zu eindringlich ist. Es gibt auch viele andere Geräte, die ich nicht vermissen möchte, seien es die Anlage für meine Redner-Tätigkeit, Weiterlesen…
Seitdem ich mit meiner Familie nach Karlsruhe umgezogen bin, habe ich viel weniger Zeit, meiner freiberuflichen Arbeit nachzugehen, als vorher. Unsere Tochter hat keine Nachmittagsbetreuung und der Versuch, regelmäßig auf 6-7 Stunden Arbeit zu kommen, fühlt sich wie ein täglicher Kampf an. Kognitiv verstehe ich, dass 8 Stunden Arbeit am Weiterlesen…
„Ich bin schon über 20mal umgezogen. Das wird ein Kinderspiel!“, so dachte das überhebliche Ich, als meine Familie den Plan anfing zu schmieden, aus dem Rheinland gen Süden umzuziehen. „Komm, ich bin schon mal ausgewandert. Mal eben nach Baden-Württemberg zu kommen, wird doch kein großer Akt sein.“ Lehre Nr. 1: Weiterlesen…
Cur Latine loquamur? Lexica Paginae utiles Libri ad Latine discendum atque docendum
Filastrocca Tuscolana in ottonari a rima baciata CICERONEErudito assai il maestrodel discepolo con estrotesi e idee controlla e affinalogica con disciplina.Cinque giorni alla sapienzafanno grande riverenzaperché è degna diceriaparlar di filosofia.Ci abbiam preso, è vero, dieciimparando ben dai grecied i metodi e le cose,la poesia e anche le prose,ma ora Weiterlesen…
Wenn ich es mir ganz frei aussuchen dürfte, würde ich niemals früh aufstehen. Ich liebe es abends, ja nachts zu arbeiten, wenn niemand mich sucht, die Nachbarn keine Musik hören und das Telefon in Ruhemodus zur ersehnten Stille gezwungen wird. Doch: Es geht nicht. Ich befinde mich in einer Phase Weiterlesen…